“刘翔的12秒97被破了啊！”——5月3日晚，当美国选手科德尔·丁奇在2025长三角国际田径钻石赛（上海/绍兴柯桥）以12秒87横空出世，刷新了刘翔保持13年之久的赛会纪录时，不少在现场的媒体同行惊呼不断。

然而，不同于十几年前人们对男子110米栏如数家珍，如今很多人只记得刘翔留给中国体坛的辉煌，却似乎对那个曾让中国观众在家门口陷入狂欢的“12秒97”，甚至刘翔曾经创造过的世界纪录“12秒88”都慢慢淡忘了——记者在看台上问了不少观众，大多数人并不知道这场比赛的结果真正意味着什么。

这不由地让人回想起曾经的“刘翔时代”：20年前的雅典奥运会，他首夺奥运金牌，之后又在钻石联赛（及其前身黄金大奖赛）屡次改写亚洲速度——一代人的激情与记忆，如今似乎已变得模糊。但我们仍然必须承认，正是刘翔，让中国观众真正爱上了男子短跨；正是那个在国际赛场上一次次扬眉吐气的“翔飞人”，让110米栏一度成为国人追逐与热议的焦点。

美国新锐科德尔·丁奇以12秒87的惊人成绩撞线夺冠

图说：2012钻石联赛上海站110米栏刘翔夺冠，并在当时创造12秒97的赛会纪录，当天输给他的外国选手里，就有后来创造12秒80世界纪录的梅里特（左）

赛会纪录被破，让人再次提起刘翔

回望2012年，飞人刘翔在钻石联赛（上海站）淋雨飞奔，以12秒97刷新赛会纪录，将男子110米栏在中国的热潮推向巅峰。那些年里，“刘翔到底能不能继续往前突破？”几乎是各大媒体天天讨论的话题。

十余年后，一名美国“00后”新锐丁奇在柯桥赛场跑出12秒87，将刘翔的赛会纪录抹去。就成绩本身而言，这已逼近12秒80的世界纪录。更让人感到“遥远”的是，很多观众不知道这条赛会纪录意味着什么，也不清楚刘翔当年创造过怎样的竞技高度。

丁奇在赛后庆祝

曾经的“刘翔时代”：全民狂热与细节记忆

时间回到“刘翔时代”，刘翔以一己之力带动大众对跨栏、对田径的热情。那是一段全民狂热的日子，人们记得刘翔的每一场比赛，钻石联赛-上海站门票一售而空，“翔战群雄”的头版标题甚嚣尘上。记者们在赛后深夜等候只为一句采访，赞助商不惜重金抢占头排位置。

伴随着刘翔在国际赛场的一次次亮相，国人开始学着数栏间步伐、欣赏起步节奏，乃至了解各种技术细节。彼时一项统计显示：钻石联赛（及其前身黄金大奖赛）在上海的电视转播收视人数一度跃居全球同类赛事之首，可见刘翔的影响何其深远。

后来，刘翔因伤逐渐淡出、并最终退役，但他奠定的中国短跨基础与影响力无可替代。只是随着时间推移，很多当年热血追逐的年轻人已步入中年，如今在看台上，对110米栏技术和成绩依然了然于心的观众，的确减少了不少。

图说：2006年上海田径黄金大奖赛现场（上海体育场）。 邵剑平 摄

“后刘翔时代”为何难有领军者？

刘翔之后，中国曾一度出现“五虎将”齐达标奥运的景象，但真正能在国际赛场形成统治力的选手依然难寻。刘翔的师弟谢文骏，在多年苦战中也未曾突破13秒10。如今，新生代的徐卓一、刘俊茜等“小将”正崭露头角，但他们尚未达到“能接过刘翔衣钵”的程度。

一方面，刘翔的天赋确实是独一档，中国短跨的起点确实太高。拿所有后辈都以刘翔作为参照，本身是不现实的。

另一方面，110米栏世界水平经历了一个短暂衰退后，如今再次迎来高水平回升。几位天赋出众的年轻人——如霍洛威、丁奇先后逼近世界纪录，门槛越来越高，给中国选手带来了更严峻的竞争环境。

再有，“后刘翔时代”外界对男子110米栏的关注度迅速下滑，昔日几万人冒雨观战、全场齐呼“刘翔加油”的盛况难再复现。或许这在一定程度上也意味着赞助商和资源的减少，年轻运动员在赛事选择、海外参赛机会、专业训练保障等方面无法像刘翔当年般“集中所有优势”。

如何让后辈们重回巅峰？我们仍有希望

不过，新一代中国跨栏选手相较刘翔时代，也拥有更多“优势”。首先，外部压力减轻，舆论环境更包容客观，让年轻运动员能更专注于训练与比赛，而不是被过度消费或拔苗助长；其次，训练硬件与科学技术的进步，使得他们的潜力更有机会得到系统性开发；再者，长三角国际田径钻石赛等顶级平台走进更多城市，让年轻选手获得更多和世界顶尖同台竞技的机会，从而积累大赛能力。

都师从孙海平的选手徐卓一和刘俊茜在多场比赛里创造个人最佳，一次次逼近13秒20，并表示“要去冲击新高度”。正如他们自己所说：“要用时间把有的短板补起来、把速度叠加起来，厚积薄发。”过去这条路刘翔是“一骑绝尘”，如今他们更像是“群体跟进”，在竞争与合作中共同成长——从长远看，这也许是比“孤胆英雄”更可持续的模式。

淡忘的不该只是细节，更不能丢掉热爱

当晚男子110米栏颁奖仪式后，丁奇感慨：“我从没专门盯着任何一项纪录，但今天听说打破刘翔留下的纪录，很有意义。”的确，对他这样出生于“00后”的选手来说，刘翔只是个传奇符号。然而他的一次“横空出世”，却把我们的记忆又拉回到那个全民爱上跨栏的年代。

刘翔那些年留下的不只是好成绩，更是一份“敢于证明黄种人速度”的热血信念。这份信念不该被“淡忘”，也绝不会被“终结”。正如当年刘翔无数次说的那样，“要尊重赛场，一步一步来。”

年轻后辈们也在努力，无论起点如何，他们向世界顶尖看齐，需要公众更多关注与耐心，需要一次次接触高水平竞技来提高大赛能力。若能如此，110米栏仍有望再度闪耀在世界大赛的决赛起跑线上。

原标题：《当刘翔的“纪录”被改写：谁来让中国跨栏再度闪耀？》

栏目主编：陈华

来源：作者：解放日报 姚勤毅