东南大学录取通知书到手的夏夜,江苏男生盯着“俄语专业”四个字失眠了——这年头AI翻译眼镜满地跑,985小语种文凭怕不是张废纸?

可网友一句“幸好你是男的”突然点醒局中人:性别竟成冷门专业救命稻草。

“你的性别救了这个专业”,考生被985刁钻专业录取,歪打正着

翻翻招聘市场就懂了。

纯翻译岗被AI碾成渣不假,但俄语生路没堵死。

央企海外工程常年缺男翻译,中亚西伯利亚项目点名要男生驻场。

“你的性别救了这个专业”,考生被985刁钻专业录取,歪打正着

前年某俄企招管道监工,月薪两万八没人接,最后找了个二本俄语男生直接外派哈萨克斯坦。

体制内更现实,去年外交部招俄语岗男女比例1:3,海关总署俄语岗连续三年没招满,男生过线就要。

不是女生不优秀,是残酷的职场规则摆着。

“你的性别救了这个专业”,考生被985刁钻专业录取,歪打正着

某中字头基建企业HR私下吐槽:驻莫斯科办事处前年派去三个女生,俩因治安问题辞职,剩下怀孕的紧急调回。

现在项目急招俄语翻译,邮件里直接写“限男性”。

这现象在能源、重工领域遍地开花,女生简历塞满邮箱也不敢收。

“你的性别救了这个专业”,考生被985刁钻专业录取,歪打正着

但真别羡慕什么“性别红利”。

央企驻外岗钱是多,可西伯利亚零下40℃跟工人住板房,中东项目圈在沙漠营地整年回不了家。

莫斯科大学留学归来的小陈苦笑:他班上七个男生五个转行,唯一坚持的哥们儿在非洲疟疾三次。

“你的性别救了这个专业”,考生被985刁钻专业录取,歪打正着

现在俄语圈混得好的,全是“俄语+贸易”或“俄语+物流”的双修党,单靠翻译早饿死了。

985院校俄语专业教授今年开学第一课就摊牌:想靠语言吃饭就做好跨界准备。

去年毕业生里拿30万offer的男生,靠的是自修跨境电商运营;去大使馆的女生考了国际法双学位。

“你的性别救了这个专业”,考生被985刁钻专业录取,歪打正着

AI能替代机械翻译,替代不了中俄天然气谈判桌前的应变力,更替代不了莫斯科地铁项目里懂工程术语的沟通者。

那张录取通知书该撕还是供起来?

关键看四年怎么熬。

会俄语的销售总监比纯翻译赚三倍,懂工程俄语的监理比文员晋升快——冷门专业早不是死磕语言,而是赌你能否把语言变成撬资源的杠杆。

普通家庭的孩子,俄语加个硬技能才是真王牌。

友情提示

本站部分转载文章,皆来自互联网,仅供参考及分享,并不用于任何商业用途;版权归原作者所有,如涉及作品内容、版权和其他问题,请与本网联系,我们将在第一时间删除内容!

联系邮箱:1042463605@qq.com