友情提示
本站部分转载文章，皆来自互联网，仅供参考及分享，并不用于任何商业用途；版权归原作者所有，如涉及作品内容、版权和其他问题，请与本网联系，我们将在第一时间删除内容！
联系邮箱：1042463605@qq.com
笑不活了！中文堪称无敌“语言压缩包”，网友：这就是语言的魅力
89475
0
近七日浏览最多
最新文章
不得不说，中文就是一个巨大的压缩包，再复杂的意思，往往几个字就能说透。
联合国也曾认可，中文是效率极高的语言。有个有趣的梗，在联合国的场合，最怕中国人开口说“中国有句古话”，这一开口，就如同向翻译“扔”出一个沉甸甸的压缩包[笑哭]
从电影名的翻译上，就能明显看出中文的简洁之美。比如日文电影名《我们仍未知道那天看到花的名字》，对应中文翻译《未闻花开》，短短四字，便勾勒出同样的意境，简洁又富有诗意。
不仅在与日文的对比中如此，与英文相比，中文的简洁优势也十分突出。像英文表述“最伟大的真理往往是最简单的”，中文“大道至简”四个字，便高度凝练地传达出相同意思，简洁明快。
有趣的是，这种简洁特质还能和魔法咒语联系起来。外国魔法师念咒，动不动就是冗长的禁咒，而中国道士施展法术却可以瞬发[捂脸]。
不光是电影名，咱们的谚语和成语，更能让老外犯难。像“菀菀类卿”四个字，背后压缩藏着八十集电视剧的弯弯绕绕[捂脸]
果然中国语言的魅力，就在于阴阳怪气啊！
中文还可以用高兴来表示否定, “呵呵”[微笑]
还可以用感谢语表示否定“听我说谢谢你”！[酷拽]
中文你就学吧，一学一个不吱声[捂脸]
友情提示
本站部分转载文章，皆来自互联网，仅供参考及分享，并不用于任何商业用途；版权归原作者所有，如涉及作品内容、版权和其他问题，请与本网联系，我们将在第一时间删除内容！
联系邮箱：1042463605@qq.com